こんな本、ありますNo.147 『厄除け詩集　対訳』

　「ハナニアラシノタトヘモアルゾ 「サヨナラ」ダケガ人生ダ」

これは、唐代の漢詩（『勧酒』于武陵）を井伏鱒二が訳した有名な一節です。

　本書では、井伏鱒二の詩や彼が訳した漢詩を英訳と併せて載せています。

　「私の心の大空たかく舞ひあがれ」（『紙凧』）のように、清々しくユーモアある詩が多く、「厄除け」を願ってまとめられたものと思われます。

　旅立ちの季節に、身近な方へ贈る言葉として。また、ご自身を鼓舞するお守り代わりの言葉として。背中を押してくれる一節に、出会ってみませんか？

図書：『厄除け詩集　対訳』

井伏鱒二／著　ウィリアム・I.エリオット／訳　西原克政／訳　2023.7
請求記号：S 911.56/I12　資料コード：1111380331