建築や料理、芸術など日本の文化を紹介するとき、それに関わる人物について、日本の時代背景を知らない外国の方たちにもわかるように英語で表現するのは、意外に難しいものです。

  この本は、日本文化に大きな役割を果たしてきた人物について、平易な英語表現を日本語とともに併記し、よく理解できる読み物としても楽しめます。

   京都府立図書館の北隣の公園には「日本近代窯業の父」と呼ばれるゴットフリート・ワグネルの顕彰碑があります。

 この本を携えて最初に会いに行ってみませんか。

<令和2年11月15日掲載>

日本伝統文化の英語表現事典 人物編

亀田尚己/著・訳 三宮優子/著 中道キャサリン/ 丸善出版 2020

(請求記号:750.21/Ka33   資料コード:1111063838)

 

★こんな本もあります

日本伝統文化の英語表現事典

亀田尚己/著・訳 三宮優子/著 中道キャサリン/ 丸善出版 2018

(請求記号:750.21/Ka33 資料コード:1110897442)

日本のしきたり英語表現事典

亀田尚己/著・訳 中道キャサリン/ 丸善出版 2019

(請求記号:382.1/Ka33 /Ka33 資料コード:1111055149)